Nabarra beti aurrera - Navarra siempre palante - Navarra toujours en avant - Navarre always forward

Kaixo Nabartar Leialak,

Azken egun hauetan, "Batu zaitez Berezko Estatu Nabarraren alde" kanpaina kalera ateratzeko beharrezko pausuak eman ditugu.

Iadanik, postakutxa badugu: 1.241 - 31080- Iruina - Nabarra. Honen bitartez, Internetera konektatzen ez den jende guztiarekin komunikatu ahal izango dugu, uste duguna baino jende gehiago bait da.

Baina, batez ere, jasotzen dtuzuen atxikimendu guztiak postakutxa batean biltzea ahalbideratzen digu. Kuadriletan, tabernetan, elkarteetan, jubilatu elkarteetan, emakumen elkarteetan, kirul elkateetan, ... jasotako atxikimenduak.

Kanpainarako, horri baten tamainako kartel bat eta atxikimenduak jasotzeko zerrenda bat prestatu ditugu. Behin zerrenda beteta, helbide honetara bidali besterik ez duzue:

1.241 Pstakutxa
31080 - Iruina
Nabarra.

Laburtzeko, hauek dira eman beharreko pausuak:

1.- Kanpainako bi dokumentuak jaitsi: Kartela eta atxikimenduak jasotzeko zerrenda horria.
2.-Imprimitu, horriaren bi aldeetan egin dezakezu edo bestela lehenik kartel batzuk eta ondoren atxikimenduak jasotzeko horri ugari.
3.-Kartelak eta atxikimendu zerrendak ahalik eta gehien zabaldu zuen inguruetan.
4.-Oso garrantzitsua, atxikitutako pertsonekin kontakturako moduren bat izatea, zuen bitartez edo beraiek aukeratutzen duten bide batez.

Zabaldu mezu hau ahalik eta Nabartar gehienei.

Baita ere, eskerrak eman nahi dizkiegu, izandako laguntza ekonomiko guztiagatik. Bereziki Zumaiatik emandako laguntzagatik (50€),
laguntza ekonomikoa eskatu eta minutu gutxira iritsitako laguntzagatik. Zuen laguntza eta babesak aurrera jarraitzeko indarra ematen digu.

ESKERRIK ASKO

Kaixo navarros y navarras de bien:

En estos últimos días, hemos dado los pasos necesarios para lanzar la campaña "Súmate al mapa por el Estado Propio Navarro" a la calle.

Ya tenemos Apartado Postal. el 1.241 - 31080 - Iruña-Pamplona - Nabarra esto nos va a permitir una comunicación con toda la gente que no accede a internet habitualmente, que es más de la que pensamos, pero sobre todo nos va a permitir tener una dirección postal donde podemos recoger todas las adhesiones que consigáis, en cuadrillas, bares, sociedades, asociaciones, clubs de todo tipo, de jubilados, de mujeres, deportivos, etc....

Hemos preparado un cartel para la campaña en tamaño folio, y una lista para recoger adhesiones, como podéis ver, una vez llena la lista, lo único que hay que hacer, es enviarla por correo a:

Apartado Postal. 1.241
31080 - Iruña-Pamplona
Nabarra

Por resumir, los pasos son los siguientes:

1. Te descargas los dos documentos de la campaña, el cartel y el formulario de recogida de adhesiones.
2. Los imprimes, puedes hacer uno en cada cara o unos carteles y luego muchas listas de recogida de adhesiones.
3. Distribuís los carteles y formulario de recogida de adhesiones lo máximo posible, en vuestros entornos sociales.
   
4. Es importante, que exista una manera de contactar con los adheridos, ya sea a través vuestra, o una forma de contacto que ellos elijan.
5. Una vez rellenada la lista, aseguraros de que se envía al apartado postal.

DIFUNDIR ESTE MENSAJE AL MÁXIMO DE NABARROS Y NABARRAS POSIBLES.

Así mismo, queremos dar las gracias, por todas las colaboraciones monetarias que ya han empezado a llegar, especialmente a la donación llegada desde Zumaia (50€), por que llegó solamente unos minutos después de poner el anuncio pidiendo donaciones, eso si que nos da fuerzas para seguir.

ESKERRIK ASKO

Kaixo des Navarrais et navarraises d'un bien :

Dans ces derniers jours, nous avons donné les pas nécessaires pour lancer la campagne "Joins-toi à la carte par le Propre État Navarrais" à la rue.

Nous avons déjà la Partie Postale. les 1.241 - 31080 - Iruña-Pampelune - Nabarra cela va nous permettre une communication avec tous les gens qui n'accèdent pas à Internet d'habitude qui est celle plus de que nous pensons, mais surtout une direction postale va permettre de nous avoir où nous pouvons reprendre toutes les adhésions que vous obtenez, dans des équipes, des bars, des sociétés, des associations, des clubs de toute espèce, de retraités, de femmes, sportifs, etc.....

Nous avons préparé une affiche à la campagne dans une grandeur je foliote, et une rayure(liste) pour reprendre des adhésions, comme vous pouvez voir, une fois remplit la rayure(liste), la chose unique qu'il faut faire, c'est de l'envoyer par la poste à :

Partie Postale. 1.241 31080 - Iruña-Pampelune Nabarra

Pour résumer, les pas sont les suivants :

1. Tu te décharges les deux documents de la campagne, de l'affiche et le formulaire de ramassage d'adhésions.
2. Tu les imprimes, peux faire l'un dans chaque visage ou quelques affiches et tout de suite beaucoup de rayures(listes) de ramassage d'adhésions.
3. Vous distribuez les affiches et le formulaire de ramassage d'adhésions le maximal possible, dans vos environnements sociaux.
4. Il est important, qu'existe une manière de contacter les collés, elle consiste déjà à un travers votre(le votre,à vous), ou une forme de contact en ce qu'ils choisissent.
5. Quand la rayure(liste) a été remplie, vous assurer de qu'il est envoyé à la partie postale.

RÉPANDRE CE MESSAGE AU MAXIMUM DE NABARROS ET DE NABARRAS POSSIBLES.

De même, nous voulons donner les grâces, par toute la collaboration monétaire qui a déjà commencé à arriver, spécialement à la donation arrivée depuis Zumaia (un 50€), par lequel il est seulement arrivé quelques minutes après avoir mis l'annonce en demandant des donations, cela si qui nous donne des forces pour suivre.

ESKERRIK ASKO

Kaixo, Navarre of good:

In the latter days, we have given the necessary steps to throw(launch) the campaign "Add to the map for the Own(Proper) Of Navarre State" to the street.

Already we have Postal Box. 1.241 - 31080 - Iruña-Pamplona - Nabarra this is going to allow us a communication with the whole people who does not accede to Internet habitually, that is more of the one that we think, but especially a postal direction(address) is going to allow to have us where we can gather all the adhesions that you obtain, in squads, bars, societies, associations, clubs of all kinds, of pensioners, of women, sports, etc....

We have prepared a cartel for the campaign in size I foliate, and a list to gather adhesions, since you can see, once fills the list, the only(unique) thing that it is necessary to do, is to send it by post to:

Postal Box. 1.241
31080 - Iruña-Pamplona
Nabarra

For summarizing, the steps are the following ones:

1. You download both documents of the campaign, the cartel and the form of withdrawal of adhesions.
2. You stamp(print) them, can do one in every face or a few cartels and then many lists of withdrawal of adhesions.
3. You distribute the cartels and form of withdrawal of adhesions the possible maximum thing, in your social environments.
4. It(He,She) is important, that exists a way of contacting with the adhered ones, already is to slant yours, or it(he,she) forms(trains) a of contact that they choose.
5. Once refilled the list, to insure yourself that it is sent to the postal box.

TO SPREAD THIS MESSAGE TO THE MAXIMUM OF NABARROS AND NABARRAS.

Likewise, we want to thank, for all the monetary collaborations that already have started coming, specially to the donation come from Zumaia (50 €), for that it came only a few minutes after putting the advertisement asking for donations, it if that gives us forces to continue.

ESKERRIK ASKO